使用python一步一步搭建微信公众平台（二）----搭建一个中英互译的翻译工具

距离上次写使用python一步一步搭建微信公众平台（一）已经有几个月了，当中自已也搭建了一个中英文互译的小应用，可是由于英文翻中文好弄，中文翻译成英文一直有问题，知道是编码的问题，但是一直搞不定，于是就先搁浅了，今天又搞了搞，终于搞定了，在这里也说下，同时也说下json格式的应用

1. 准备，先在使用python一步一步搭建微信公众平台（一）中基本实现自动回复的功能后，接着在有道词典上申请一个key,http://fanyi.youdao.com/openapi?path=data-mode

2.根据有道的api使用说明

数据接口
http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻译的文本
版本：1.1，请求方式：get，编码方式：utf-8
主要功能：中英互译，同时获得有道翻译结果和有道词典结果（可能没有）
参数说明：
　type - 返回结果的类型，固定为data
　doctype - 返回结果的数据格式，xml或json或jsonp
　version - 版本，当前最新版本为1.1
　q - 要翻译的文本，不能超过200个字符，需要使用utf-8编码
errorCode：
　0 - 正常
　20 - 要翻译的文本过长
　30 - 无法进行有效的翻译
　40 - 不支持的语言类型
　50 - 无效的key

3.知道怎么调用后后面的就简单了，加上你的要查询的词，可以是中文，也可以是英文，我建议返回格式doctype是json的，因为和xml相比使用更简单，更容易理解,关于如何使用json解析，可以看我以前写的博文，python解析json ，我们来查看一下有道翻译返回的json的基本格式

成功返回翻译结果都会有一个叫basic的key的，于是我们接下来写一个fanyi的函数，之前在头部记得import json

def youdao(word):
    qword = urllib2.quote(word)
    baseurl = r'http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=yourAppName&key=yourAppKey&type=data&doctype=json&version=1.1&q='
    url = baseurl+qword
    resp = urllib2.urlopen(url)
    fanyi = json.loads(resp.read())
	##根据json是否返回一个叫“basic”的key来判断是否翻译成功
    if 'basic' in fanyi.keys():
		##下面是你自已来组织格式
    	trans = u'%s:\n%s\n%s\n网络释义：\n%s'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']),''.join(fanyi['basic']['explains']),''.join(fanyi['web'][0]['value']))
    	return trans
    else:
        return u'对不起，您输入的单词%s无法翻译，请检查拼写'% word

4.我们将之前得到的content进行翻译操作

Nword = youdao(content)        
return self.render.reply_text(fromUser,toUser,int(time.time()),Nword)

5.将之前的鹦鹉学舌的return删除掉，下面在微信给你的公众账号发几个词看看能不能得到翻译结果

6.兴奋了一把之后，发现只有英文可以翻译成中文，但中文却不能翻译成英文，初步推测是破编码搞的，因为这个我搁浅了一段时间，今天终于搞定了，将得到的content进行一下是否是unicode的判断，如果是unicode则对其进行utf-8转码

if type(content).__name__ == "unicode":
            content = content.encode('UTF-8')
            
        Nword = youdao(content)        
        return self.render.reply_text(fromUser,toUser,int(time.time()),Nword)

关于python中的各种编码的头疼问题可以google，推荐几篇文章

python 编码转换

谈谈Unicode编码，简要解释UCS、UTF、BMP、BOM等名词

Python Unicode与中文处理

7.以后继续更加好玩的功能

1月23日更新，有网友反馈，说只判断basic是否在key中，会导致很多有道本来是翻译成功了，但我的程序没有返回值，其实查看有道翻译的api，它是根据errorCode来判断是否返回成功的，如果是0则是返回正常，还有一些返回值，那么我将我的程序进行改进，选判断errorCode，然后再判断translation

def youdao(word):
    qword = urllib2.quote(word)
    baseurl =r'http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=json&version=1.1&q='
    url = baseurl+qword
    resp = urllib2.urlopen(url)
    fanyi = json.loads(resp.read())
    if fanyi['errorCode'] == 0:        
        if 'basic' in fanyi.keys():
            trans = u'%s:\n%s\n%s\n网络释义：\n%s'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']),' '.join(fanyi['basic']['explains']),''.join(fanyi['web'][0]['value']))
            return trans
        else:
            trans =u'%s:\n基本翻译:%s\n'%(fanyi['query'],''.join(fanyi['translation']))        
            return trans
    elif fanyi['errorCode'] == 20:
        return u'对不起，要翻译的文本过长'
    elif fanyi['errorCode'] == 30:
        return u'对不起，无法进行有效的翻译'
    elif fanyi['errorCode'] == 40:
        return u'对不起，不支持的语言类型'
    else:
        return u'对不起，您输入的单词%s无法翻译,请检查拼写'% word

这样可以翻译一些不长的句子，而且还可以翻译韩语，日语等，但问题也出来了，即使输入乱七八糟的内容lkajfladfaldfladkf也会给你返回个相同的内容，内容过长的话，有道和微信的定义貌似不一样，有道可以翻译，但是微信不一定可以返回内容，另外一个问题是有引号“'”会转码'望网友大神共同讨论解决

接下来：

使用python一步一步搭建微信公众平台（一）----基本的验证与鹦鹉学舌功能

使用python一步一步搭建微信公众平台（三）----添加用户关注后的欢迎信息与听音乐功能

使用python一步一步搭建微信公众平台（四）----将小黄鸡引入微信自动回复

使用python一步一步搭建微信公众平台（五）----使用mysql服务来记录用户的反馈